In Deutschland wurde das unvergleichliche Agentenduo John Steed und Emma Peel unter dem Titel Mit Schirm, Charme und Melone Kult, allerdings erst ab den Jahren 1965/66 mit der damals schon vierten Staffel. Diese Gesamtedition beinhaltet die komplette Serie von den Anfängen der "Avengers" (1961-1969) inklusive der nach 55 Jahren wiederentdeckten Episode Tunnel of Fear aus dem Jahre 1961, bis zu den "New Avengers" (1976-77). Patrick Macnee alias John Steed blieb sich und seiner Rolle bis zum Schluss treu, seine bemerkenswerten Partnerinnen dagegen wechselten sich ab.