Ein erstaunliches Comeback hatte das wohl bekannteste Arnie-Zitat aus Terminator 2 vor einigen Wochen. Da las man die Worte "Hasta la vista, Baby" in ganz Europa auf diversen Titelseiten. Der Grund: Boris Johnson – dessen Unterhaltungswert schon immer sein politisches Können um einiges überstieg – borgte sich dieses Zitat für seinen Abgang als britischer Premier. Wenn man bedenkt, dass Schwarzeneggers Terminator diese Worte wählte, während er auf seinen Widersacher schoss, ist das eine, nun ja, eher merkwürdige Wahl für Johnson. Obwohl – im Grunde heißt es ja so was wie "Auf Wiedersehen!" Außerdem erklärt der junge Edward Furlong ja auch, man sage das, wenn man will, dass sich "jemand verpissen" soll. Was ja dann doch wieder ganz gut passt. Die Entstehung des ikonischen Zitats ist übrigens erstaunlich banal. Vor einigen Jahren erklärte der Drehbuch-Co-Autor William Wisher dem Magazin Esquire: "Ich und James Cameron haben uns immer so verabschiedet, wenn wir miteinander telefoniert haben. Wir hätten niemals gedacht, dass diese Zeilen mal Teil eines so ikonischen Dialogs werden würden."

Sollten wir jemals in die Situation geraten, dass wir es in unseren Vorgärten und Hinterhöfen mit außerirdischem Leben aufnehmen müssen, hat Dutch in Predator eine Weisheit parat, die ebenso hilfreich wie optimistisch ist: "Wenn es blutet, können wir es töten." Es sind One-Liner wie diese, die uns manchmal das Gefühl geben, Arnie hätte eigentlich auch mal eine üppige ARTHAUS-Box verdient.

Was für ein "cooler Mindfuck" Total Recall ist, haben wir ja schon an anderer Stelle geklärt. Der Film von Skandal-Lieferant Paul Verhoeven strotzt ja geradezu vor kultverdächtigen Quotes und Szenen. Eine der eindringlichsten – im wahrsten Wortsinn – ist sicherlich die, wo ein digitaler Arnie dem echten Arnie erklärt, wie man "die Wanze im Kopf" loswird. Man nehme die selbstführende Sonde, führe sie ins Nasenloch ein und dann heißt es: "Wenn du das Knirschen hörst, hast du es geschafft." Eine wahrlich eklige Szene, die aber immer wieder in diversen Bestenlisten auftaucht – vermutlich, weil sich jeder beim Zuschauen an die ein oder andere, pardon, erfolgreiche Popel-Action aus der Kindheit erinnert.

Wenn Arnold Schwarzenegger am Samstag seinen 75. Geburstag feiert, wünschen wir ihm natürlich alles, alles Gute dieser Welt – und möchten ihm diesen Satz aus der Der City Hai in Erinnerung rufen, den Mark Kaminski bzw. Joseph P. Brenner nach einem Streit raushaut: "Du sollst nicht trinken und backen." Recht hat er! Beides sollte man strikt trennen – gerade an Geburtstagen. Da lässt man gefälligst backen und trinkt sich derweil einen.

Und noch einmal Total Recall – eine Szene, in der das Relaxen für einige Beteiligte der Szene nicht ganz so leicht ist. Aber natürlich ist "Bleib ruhig, dann lebst du länger" auch der beste Rat, dem man einen Mann im besten Alter von nun 75. Jahren mit auf den hoffentlich noch langen Weg geben kann. In diesem Sinne: Alles Gute, Arnie!