Anlässlich seines 60-jährigen Jubiläums kündigt STUDIOCANAL die Veröffentlichung der 4K-Restaurierung von Jean-Luc Godards (Außer Atem, Elf Uhr nachts) Nouvelle Vague-Meisterwerk DIE VERACHTUNG (LE MÉPRIS (1963)) an.

Die mit Spannung erwartete Fassung wird zur Feier des Jubiläums bei den diesjährigen Internationalen Filmfestspielen von Cannes in den „Cannes Classics“ gezeigt, wo in diesem Jahr dem 2022 verstorbenen Meister gehuldigt wird.

Anschließend wird die aufwendig restaurierte Fassung hierzulande ab dem 8. Juni in ausgewählten Kinos zu sehen sein, und ab 29. Juni im Heimkino als 4K UHD, Blu-ray, DVD und Digital veröffentlicht. Ein exquisites, neu designtes Poster des belgischen Künstlers Laurent Durieux rundet die Veröffentlichung stilvoll ab.

Jean-Luc Godards Film ist eine ebenso komplexe wie einnehmende Reflexion über das Filmemachen und die Welt des Kinos. Das Werk besticht durch seine konsequente Farbdramaturgie und den schöpferischen Reichtum eines unentwegt fabulierenden Jean-Luc Godard.

DIE VERACHTUNG – ein Meilenstein des Weltkinos – spielt in der außergewöhnlichen Villa Malaparte auf Capri und erzählt die tragische Romanze zwischen Paul und seiner Frau Camille. Paul wird mit der Aufgabe betraut, ein Drehbuch neu zu schreiben. Während er sich in das Schreiben vertieft, scheint er das Interesse des Filmproduzenten an seiner unwiderstehlich schönen Frau Camille nicht zu bemerken. Im Gegenzug werden wir Zeuge, wie sich die Ehe von Paul und Camille auf verletzende Weise entwickelt.

An der Seite von Stilikone Brigitte Bardot (Und immer lockt das Weib, Viva Maria, Die Wahrheit), die in der Rolle der Camille zu sehen ist, brilliert der legendäre französische Schauspieler Michel Piccoli (Belle de Jour – Schöne des Tages, Atlantic City) als Paul. Ergänzt wird das Ensemble durch starke Nebendarsteller*innen wie den „Meister der Dunkelheit" – Regisseur Fritz Lang als er selbst –, sowie den amerikanischen Schauspieler Jack Palance als Jeremy und die berühmt-berüchtigte Giorgia Moll als Francesca.

Die Restaurierung enthält darüber hinaus auch den unvergesslichen Original-Soundtrack „Theme of Camille" des mehrfach preisgekrönten und weltweit bewunderten Komponisten Georges Delerue.

Dieser Film wurde von 2021 bis 2023 von STUDIOCANAL bei HIVENTY mit Unterstützung des CNC in 4K digital restauriert. Durch die Version des Films hat man die Gelegenheit, zur ursprünglichen Farbpalette des Films zurückzukehren. Um die Restaurierung zu optimieren, wurden das ursprüngliche 35-mm-Negativ und Szenen aus dem Zwischenpositiv sowie die Referenzkopie verwendet, die 2002 von Raoul Coutard, dem Kameramann des Films, überarbeitet wurde.
Diese 4K-DCP- und ProRes-UHD-Dolby-Vision-Restaurierung erforderte etwa 50 Stunden Vorarbeit, in denen gereinigt, überprüft und physisch repariert wurde, bevor die Originalelemente gescannt werden konnten.
Mehr als 200 Stunden intensive Arbeit waren notwendig, um Bild für Bild anzupassen und Staub auf dem Film zu entfernen.
Die vorherigen digitalen Versionen wiesen Mängel in den Nuancen von Low- und High-Key-Beleuchtung auf. Darüber hinaus wichen die Farben von den Vorgaben des Regisseurs ab. Dank dokumentierter Informationen konnten die ursprünglichen Kontraste, Details und Sättigungen wiederhergestellt werden.
Diese neue Restaurierung wird es dem Publikum ermöglichen, DIE VERACHTUNG so zu entdecken, wie der Film ursprünglich gesehen werden sollte.
Das Projekt wurde vom Studiocanal-Team, Sophie Boyer und Jean-Pierre Boiget, betreut.